📚『英文法ビフォー&アフター 改訂新版』 著者：豊永 彰 著 P15 C より

 〔学習・参考文献〕

英文法ビフォー&アフター

改訂新版

著者　豊永彰 著

出版者　南雲堂

出版年　2023.2

https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I032580593

より

本日はP15

練習問題1

C

本書の問題より著作権への配慮から「語」を変えて浅田美鈴が日本語を作成し Google 翻訳で 英文にしました。一部 名刺を変えただけのところなのに 構文が変わってしまってるところがあるので、それはChatGPT・Cove先生にお尋ねしたいと思います。

(1)The people elected her governor.

人々は彼女を知事に選んだ。

(2)I have never heard her story.

私は彼女の話を聞いたことがない。

(3)When I visited him, he was talking to a chat bot.

私が彼を訪問した時、彼はチャット ボットと話をしていた。

(4)I will give you one of my two mechanical pencils.

私は2本のシャープペンシルのうち1本をあなたにあげる。

(5)There is someone in the garden.

庭に誰かがいます。

(6)Who wanted the keys to the car?

誰がその車の鍵を欲しかったのか。

(7)How unhappy they seemed to me!

私には彼らがなんと不幸に見えたか？

(8)As soon as he received the package he opened it.

彼は荷物を受け取るとすぐにそれを開けた。

(9)He was named Tom after his uncle.

彼は叔父にちなんで トムと名付けられた。

(10)I asked her what she was carving.

私は彼女に何を刻んでいるのか尋ねた。

ChatGPT・Cove 先生への質問と回答の概要

・私がほとんど同じく キーワードを変えて作った英文を Google 翻訳に持っていくと 微妙にatであったりinであったりしたのは

→ 玄関とかは結構 スポットってかそこの場所を指定していてat the doorなるんですけれども庭はもうちょっと 範疇が広いのでin the doorになるとのことでした。

→ 鍵に関してはkeyが単数形であったり 複数形であったりしてたのですが、車は慣習的にkeys 複数形にするそうです。

→ as soon asもwhenも文頭に持ってきてもいいし 文中に持ってきても意味は同じだそうです ただ強調したい場合は 文頭に持ってくるとのことでした。

以上

📚『英文法ビフォー&アフター 改訂新版』 著者：豊永 彰 著 P14より

 

🧑‍🏫 ChatGPT先生の『英文法講座』

練習問題1B（語法注意）

出題・文案：ChatGPT先生
依頼者：ASADA Misuzu

〔学習・参考文献〕
『英文法ビフォー&アフター 改訂新版』
著者：豊永 彰 著
出版社：南雲堂
出版年：2023年2月
▶ NDL書誌情報リンク

本日はP14 練習問題1B。
本書の問題より著作権への配慮から「語」を変えて、
浅田美鈴が日本語の問題を作りました。

---

1. That was nothing but an illusion.
   → それはただの 幻影に過ぎなかった。
   ※ but：前置詞。「〜以外ではない」＝「〜にすぎない」


2. She said so but to comfort me.
   → 彼女は ほんの気休めにそう言った。
   ※ but：副詞。「only（ただ〜に）」


3. He didn’t go out because of the storm.
   → 彼は嵐のために外出しなかった。
   ※ because of：前置詞句。「〜のせいで」


4. Tom found that the workbook  easy.
   → トムはその問題集がやさしいということがわかった。
   ※ easy：形容詞。workbookを補足


5. Tom found the insect easily.
   → トムはその虫を簡単に見つけた。
   ※ easily：副詞。動詞“found”を修飾


6. They went in to get the ball from the warehouse.
   → 彼らはボールを取りに倉庫の中へ入った。
   ※ in：副詞。方向性をもつ「中へ」


7. The dog was in the kennel.
   → 犬は 犬小屋の中ににいた。
   ※ in：前置詞。「〜の中に」


8. Helena sat up late until dawn.
   → ヘレナは 明け方まで起きていた。
   ※ late：副詞。“sat”を修飾


9. He was late for the office.
   → 彼は 会社に遅れた。
   ※ late：形容詞。「遅刻した」


10. Sylvia slept till late.
    → シルビアは 遅くまで眠ていた。
    ※ late：名詞的に用いて、tillの目的語

---

文案と英訳：ChatGPT先生 ／ 問題構成と日本語文：ASADA Misuzu

📚 豊永 彰『英文法 ビフォー＆アフター』南雲堂, 2009, 練習問題1 A(1)〜(10) の英文の訳す順番について(コーディングChatGPT先生, 見事です)

🧭 英文構造を見抜く「順番とレベルの見極めポイント」

✅ ① 文の「骨組み」から見る

まずは 主語（S）+ 動詞（V） を見つけましょう。

役割	例	チェックポイント
主語（S）	He / The cat / My friends	名詞か代名詞で文頭にくる
動詞（V）	ran / is / arrived	主語と時制が一致しているか？
補語・目的語（C/O）	a doctor / the book	他動詞なら目的語を探す

✅ ② 副詞節（接続詞 after, when, because など）に注意

副詞節が文頭・文中どちらに来ても、主節の動作を中心に訳しましょう。

接続詞	文頭に来る場合	文中に来る場合
after	After he ate lunch, he went out.	He went out after he ate lunch.
because	Because she was tired, she slept.	She slept because she was tired.

✅ ③ 副詞節 vs 名詞節

副詞節は文の状況や理由を、名詞節は主語や目的語の中身を表します。

節の種類	接続詞	特徴
副詞節	after, when, because, if	時間・理由・条件など、先に訳す方が自然
名詞節	that, if, whether	主語・目的語になる。後ろから訳すことがある

✅ ④ 倒置・強調構文に注意

• Hardly had I spoken when... → 倒置（Hardly が前に来て語順が逆）
• It was John who opened the door. → 強調構文（It is/was... that/who）

✅ ⑤ 意味の流れと論理で訳す

音楽の構成を読むように、「主題（主節）」「転調（接続詞）」「展開（副詞節）」として感じると、訳が自然になります。

👩‍💼文の中にある語の品詞を考える問題です。〔参考文献より英文作成 と コーディングはChatGPT先生です〕

👩‍💼先ほどは 英語の翻訳音声でありがとうございました。 ちょっと 私 の 発音が悪く 単語が違うところがあったんですが おおむねの意味がつかめたのでよかったな と思っています 便利機能 なので おすすめです。 さて、本題に入ります。 〔学習・参考文献〕 英文法ビフォー&アフター 改訂新版 著者　豊永彰 著 出版者　南雲堂 出版年　2023.2 https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I032580593 より 本日はP14 練習問題1 A の生成依頼をさせて頂きます。 練習問題1 A　次の文中の下線を引いた語の品詞を言いなさい。 これを言い換え英語にして日本語訳もつけてください。

✅ 各文中の 太文字 の単語が、元の問題で指定された品詞と一致しているかどうか：

(1) He performed his tasks very effectively.
・tasks → ✅ 名詞（原文「work」と同じく名詞）
・effectively → ✅ 副詞（原文「well」と同じく副詞）
👉 正しい

(2) John labored diligently in excavating a water source.
・water source → ✅ 名詞句（原文「well」と同じく名詞）
👉 正しい

(3) It takes five minutes to get from here to the train station.
・five → ✅ 形容詞（数詞として「minutes」を修飾）
・to → ✅ 前置詞（「to the station」の前置詞）
👉 正しい

(4) Nobody believes Tom, since he frequently tells lies.
・since → ✅ 従属接続詞（原文「because」と同じ働き）
👉 正しい

(5) Following two weeks, he ended his long fast.
・Following → ✅ 前置詞（原文「after」と同じ働き）
👉 正しい

(6) He boarded the express train at 9:00 p.m. once he ran for twenty minutes.
・once → ✅ 従属接続詞（「～するとすぐに」の意味）
👉 正しい

(7) Bill woke up late in the morning, so he hurried to school as quickly as he could.
・quickly → ✅ 副詞（原文「fast」と同様に動詞を修飾）
👉 正しい

(8) While we were going for a stroll, we saw a cat resting high in a tree.
・stroll → ✅ 名詞（「walk」と同じ意味）
・high → ✅ 副詞（位置を示す語として「sleeping」を修飾）
👉 正しい

(9) I had barely spoken to her before she ran out of the house.
・barely → ✅ 副詞（「spoken」を修飾）
・before → ✅ 従属接続詞（出来事の前後をつなぐ）
👉 正しい

(10) Naturally, they arrived at their destination safely.
・Naturally → ✅ 間投詞的副詞（「Why, of course」と同様の働き）
・at their destination → ✅ 副詞的表現（場所を表す「there」の代替）
👉 意味・品詞機能ともに正しい

👩‍💼→🧑‍🏫 (c) 副詞相当語句 (Adverb-Equivalents) (文書生成コーディングChatGPT先生)

 〔学習・参考文献〕

英文法ビフォー&アフター

改訂新版

著者　豊永彰 著

出版者　南雲堂

出版年　2023.2

https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I032580593

より

本日はPP12-13

の生成依頼をさせて頂きます。

ASADA Misuzu です。

よろしくお願い致します。

(c) の1〜6 までにその詞や節の簡単な解説と例文のご生成をお願いします。

英文はその 名詞などに当たる部分を赤で書いてください。

英文 には 日本語訳も入れてください。よろしくお願いします。

＊ーーー＊ーーー＊ーーー＊ーーー＊ーーー＊ーーー＊

🔷 相当語句 (Equivalents)

(a) 名詞相当語句(Noun-Equivalents)

(b) 形容詞相当語句 (Adjective-Equivalents)

P.254 参照。

(c) 副詞相当語句 (Adverb-Equivalents)

1.名詞 (副詞的目的格)

2.名詞 (属格副詞)

3. 前置詞の導く句

4.不定詞 (副詞的用法)

5.分詞 (分詞構文)

6.副詞節

🔷 (c) 副詞相当語句 (Adverb-Equivalents)

番号	種類	解説	英文例	日本語訳
1	名詞（副詞的目的格）	名詞が「時間・距離・金額・数量・程度」などの副詞的意味を表す用法。	I waited three hours.	私は 3時間 待った。
2	名詞（属格副詞）	「名詞＋’s」で副詞的意味（時間・距離など）を表す用法。	She arrived a minute’s late.	彼女は 1分の 遅れで到着した。
3	前置詞の導く句	前置詞＋名詞で、副詞のように「場所・時間・方法・理由」などを表す。	He left without saying goodbye.	彼は さよならも言わずに 去った。
4	不定詞（副詞的用法）	「to + 動詞の原形」で目的・結果・理由などを示す。	She studies hard to pass the exam.	彼女は 試験に合格するために 一生懸命勉強している。
5	分詞（分詞構文）	副詞節を短縮して現在分詞や過去分詞で表す構文。	Having finished her homework, she went out.	宿題を終えてから、彼女は出かけた。
6	副詞節	接続詞（when, because, if など）で導かれる節が副詞の働きをする。	She smiled when she saw him.	彼女は 彼を見たときに 微笑んだ。